Echinox Journal

The Echinox Journal is envisaged as the interface that liaises the Centre for Imagination Studies and the Echinox Cultural Foundation. They represent the main publishing output of the research conducted at Phantasma.

As of 2001, the texts published by the Echinox Foundation are organised in journals, books and online material.

The Echinox Literary Review (Editor Horea Poenar until 2009; 2009 onward, Editor Rareº Moldovan). The review polarises the formative concepts of the Echinox school of thought, providing as well a venue for students to practice their skills as future editors.

The Echinox Journal, edited by Corin Braga appear biannually and publish scholarly articles on various themes of a monographic background in close collaboration with different institutions, Centres and academic or professional associations.

 

Published volumes:

2011  volume 20                  Literature in the Digital Age

Coordinator: Mihaela Ursa
Editor: Phantasma. The Center for Imagination Studies
Publisher: Echinox Cultural Foundation, Cluj-Napoca, Romania
ISSN 1582-960X (România)
ISBN 978-2-36424-248-7 (France)
Presentation

 

caiete16

Content

Upgrading a Discipline

Mihaela Ursa, Comparative Literature in Romania at the Digital Hour [11-19]
István Berszán, Ages and Rhythms of Literary Practices [20-38]
Francimar Arruda & Adriana Carrijo, Les voix du silence : sur la littérature d'aujourd'hui et de toujours [39-45]
Constantin Mihai, Littérature comparée et anthropologie : le questionnement des méthodes mythocritiques et mythanalytiques [46-52]
Ovidiu Mircean, Perspectives on Haun Saussy's "Metadisciplinary Comparativism" [53-61]

The Digital Galaxy

Alain Vuillemin, L'Émergence des littératures digitales [65-70]
Ion Manolescu, Hyper-texts and Literature. A Reading Theory Approach [71-78]
Philippe Bootz, Regarding Digital Literature [79-96]
Mirela Roznoveanu, The Virtual Mind [97-105]
Roxana Ghiþã & Cãtãlin Ghiþã, Espace et temps de la littérature traditionnelle et numérique [106-113]
Yannick Preumont, De Þara Brînzei a Confession pour un ordinateur de Felicia Mihali [114-119]
Alexandru Budac, Soft-Selves and Soft-Readers [120-125]
Felix Nicolau, The Jumpiness of Hyperliterature [126-130]
Cristina Vãnoagã Pop, The E-researcher [131-136]
Ruxandra Bularca, How the Internet taught me to read [137-150]
Laurenþiu Malomfãlean, Hypertext. Cybertext. Digitext [151-156]
Mihaela Haºu, Cell Phone Novels - A Digital Form of Literature? [157-167]
Marius Lobonþiu  168    Playing the Text. A call for theory in digital fiction [168-174]

Practising the Hypertext

Matthieu Dubois, De l'expérience pathétique de la fiction visuelle a la lecture des signes littéraires. Analyse de The Matrix et d'Avatar a partir de Michel Henry [177-188]
Miruna Runcan, "Who Am I Today?" - Asks the Hero. The Actor and Spectator of a Daily Hypertext [189-197]
Rubén Jarazo Álvarez, Digital Shakespeare in the Youtube Era: Forcing the boundaries of literature to expand the audiovisual text [198-205]
Doru Pop,Cyber(psycho-punk)analysis. Interpreting a scene in Christopher Nolan's Inception[206-219]
Monica Danci, Digital Poetry at the Beginning of the Third Millennium [220-225]
Olivia Grecea, The use of virtual images in performing arts. Key references[226-233]
Ozana Budãu, Les < réalités > de l'acteur dans le théâtre virtuel[234-246]
Ileana Vesa, The Future of Narrative between Folk-Tales and Video Games [247-261]

Postmodern Scheherezade

Ruxandra Cesereanu, The 1001 Days and Nights Creative Prose-Writing Workshop The Avatars of an Experiment [265-269]
Andrei Codrescu, Some Notes on Scheherezade & The 1001 Nights[270-276]
Corin Braga, A Thousand and One Nights - An Anarchetypal Epos[277-286]
Marius Conkan, Alternative spaces in the stories of Dunyazad, of the slave Rashazad and of king Shahzaman [287-291]

Book Reviews[295-339]

 

2010  volume 19                             Communism - Negotiation of Boundaries

Coordinators: Andrada Fãtu-Tutoveanu & Sanda Cordoº
Editor: Phantasma. The Center for Imagination Studies
Publisher: Echinox Cultural Foundation, Cluj-Napoca, Romania
ISSN 1582-960X (România)
ISBN 2-905725-06-0 (France)
Presentation

 

 

caiete16

Content

Life and Culture under Siege/
La vie et la culture en état de siege

Manuela Marin, The Limits of the Romanian Communist Propaganda: The Case of People's Letters [13-21]
Mara Mãrginean, Importing words to build a city: socialist modernization of Hunedoara between architects' designs and politicians' projects, 1950-1951 [22-34]
Alina Bîrsan, < Résistance > et < résilience > du sujet ordinaire dans le contexte totalitaire communiste roumain. Déclinaisons du politique a l'épreuve de la psychologie clinique [35-44]
Cãtãlina Mihalache, Between Punishment and Reward: Pupils` Families in the Service of the Communist Education [45-62]
Alexandru Câmpeanu, Soviet Style Modernization of the Romanian Villages (1948 - 1962) [63-71]
Corneliu Pintilescu, La légalité socialiste et les dilemmes de la répression politique. Du modele soviétique aux démocraties populaires [72-86]
François Ruegg, La culture en état de siege en Europe. Avec la fin du communisme, l'avenement annoncé d'une pensée européenne unique et rentable [87-100]
Cristina Spinei, Dimensionen der politischen Kultur Rumäniens: Bürgerbewusstsein oder Fluchtpunkt? [101-111]
Alexandru Matei, Est-ce qu'on peut parler d'une esthétique du communisme? [112-119]

 

                   Escaping Communist Boundaries/
                   Échapper aux confins communistes

Andi Mihalache, Escaping from the Communist Public Life: Objects, Décors, Recollections [123-134]
Corina Boldeanu 135    Transgresser la censure communiste a travers l'ironie poétique [135-145]
Rodica Ilie, Matei Cãlinescu's The Life and Opinions of Zacharias Lichteror the Silent Path of Liberty [146-154]
Alain Vuillemin, La dénonciation du communisme en Union Soviétique, entre les deux guerres mondiales, en France, par des intellectuels est- et centre-européens d'expression française [155-161]

 

Cultural Policies and Literature: Negotiating Boundaries/
Politiques Culturelles et Littérature: Négociation des restrictions

Caius Dobrescu, Legends of the Inner Frontier. Consciousness in the Romanian Literature of the post-Stalin Era: 1960-1989 [165-182]
Sanda Cordoº, La littérature roumaine d'apres-guerre. Limites, privileges, functions [183-190]
Réka M. Cristian , Peripheral Thrones: Negotiating Borders in Contemporary Croatian Women's Prose [191-200]
Anna Spólna, Boundaries of Creative Freedom in Social Realist Mourning Poetry: Threnodies on Stalin's Death Published in Polish Press [201-211]
Andrada Fãtu-Tutoveanu, Negotiating the Communist Ideological "Canon" - A Case Study: Petru Dumitriu (1948-1953) [212-228]
David Bandelj, The Open or Close Character of the Slovenian Western Border, Based on Three Writers: Pahor - Rebula - Kocbek [229-242]
Ileana Alexandra Orlich, Communist Totalitarianism in Solzhenitsyn's Fiction [243-249]
Mihaela Rogozan, Spuren der Grenze in Herta Müllers Diskurs des Alleinseins [250-258]
Delia Cotârlea, Kulturpoltik und Literatur zwischen 1965-1975 an Hand der deutschsprachigen Zeitschrift aus Rumänien Volk und Kultur [259-268]
Andrei Bodiu, Communist Censorhip and Romanian Poetry of the 1980s [269-272]
Carmen Elisabeth Puchianu, Vom Schreiben in der Mausefalle. Zur eigenen Lyrik und Prosa der späten 80er Jahre im Kontext der Diktatur. Eine (selbst)kritische Retrospektive [273-281]
Olga Grãdinaru, The Child Character and the Positive Hero in the Soviet Prose of the Second World War [282-290]
Mihaela Lovin, The Cherry Orchard in Soviet Rereading [291-300]
Elena Butuºinã, The Little Grey Wolf Will Come to Heal the Wounds of the Red Era [301-311]

 

Final Escape: Eastern Europe after 1989/
L'échappée finale: L'Europe d'Est apres 1989

Ruxandra Cesereanu, The Romanian Anticommunist Revolution and the "Terrorists" of December 1989 [315-328]
Patricia Goletz, The transformation process and current problems of the Nation's Memory Institute of Slovakia (Bratislava) [329-337]
Ion Manolescu, Erasing the Identity of the Past. Effects of the "Systematization" Process in Nicolae Ceausescu's Communist Romania [338-342]
Vlad Navitski, To End History: What the Leftists' Experience Can Tell Us about the Contemporary World [343-361]
Alin Rus, Romanian Or Moldovan Language? Language as an Artificial Boundary among the Inhabitants of a New State [362-373]

Compte-rendus [377-418]

 

 

 

 

 

2010  volume 18                                                    Les cultures des Balkans

Coordinator: Efstratia Oktapoda
Editor: Phantasma. The Center for Imagination Studies
Publisher: Echinox Cultural Foundation, Cluj-Napoca, Romania
ISSN 1582-960X (România)
ISBN 2-905725-57-0 (France)
Presentation

 

caiete16

Content

Balkanisme

Mircea Muthu, Le balkanisme entre l’altérité et l’identité multiple [21-25]
Monica Spiridon, À travers les empires en décombres : L’identité post-ottomane en quête de soi-même [26-34]

Les Cultures des Balkans

Efstratia Oktapoda, Les Balkans en flammes : cinéma, culture et médias. Théo Angélopoulos, Emir Kusturica, Ademir Kenoviæ [37-51]
Gabriela Iliuþã4, 3, 2... start au cinéma roumain sur la scène du monde. Mircea Daneliuc, Cristian Mungiu, Cristian Nemescu [52-56]
Graziella-Photini Castellanou, Le mythe technoscientifique et les penseurs grecs [57-67]
Romaniþa Constantinescu, Investissements imaginaires roumains en Quadrilatère : La ville de Balchik [68-82]
Evangelia N. Georgitsoyanni, Sculpteurs de marbre Grecs en Roumanie (XIXe siècle – première moitié du XXe siècle) : Le témoignage de leurs tombeaux [83-94]
Marinela Doina Dorobanþu &Erwin Kretz, Quelques clichés et vérités sur la Roumanie [95-106]

Le Littéraire culturel des Balkans

Elena Butuºinã, À la recherche des Balkans – performer l’histoire personnelle. Retrouver les Balkans intérieurs après l’exil [109-115]
Roumiana L. Stantcheva, Les parfums urbains et l’imaginaire poétique européen [116-124]
Alina Silvana Felea, L’européanisme, le balkanisme et leur transfiguration dans le genre littéraire de la ballade. Le cas de l’œuvre de Radu Stanca [125-133]
Gisèle Vanhese, Images, symboles et archétypes dans la légende balkanique du Frère revenant [134-145]
Anne Karakatsouli, La longue durée d’une entreprise éditoriale grecque : La maison d’édition Hestia [146-156]

Les Littératures des Balkans

Najib Redouane, Crise identitaire et bilinguisme littéraire chez Vassilis Alexakis [159-168]
Alexandru Matei, Le Et l’un et l’autre « ou le moi œcuménique de Vassilis Alexakis ». Suivi d’un Entretien avec l’auteur [169-174]
Efstratia Oktapoda, (D)écrire son pays ailleurs. Mythe et identité chez Ismaïl Kadaré [175-185]
Rabia Redouane, Histoire et récit dans Le Successeur d’Ismaïl Kadaré [186-200]
Aurora Bãgiag, Panaït Istrati : Adrien Zograffi et l’aventure balkanique du récit [201-212]
Alain Vuillemin, L’inspiration composite d’Alexandru Macédonski dans ses poèmes en français [213-220]
Metka Zupanèiè, Berta Bojetu-Boeta, un regard terrifiant sur les Balkans [221-231]
Frosa Pejoska-Bouchereau, Le Théâtre contemporain macédonien entre tradition et modernité [232-242]

Varia Balkanica

Philippe Gardette, Syncrétisme balkanique : pour une approche imagologique et comparatiste [245-256]
Nadia Danova, Créer les frontières ethniques par le récit national bulgare [257-268]
Ruxandra Cesereanu, Cérémonies funèbres et sacrificielles dans la tragédie grecque [269-275]
Corin Braga, Les Bacchantes et le palimpseste de la religion grecque [276-295]
Ovidiu Pecican, Motifs païens anciens dans la culture médiévale aux deux bords du Danube [296-305]
Silviu Lupaºcu, Manichéisme et néo-manichéisme : Le Bogomilisme au carrefour des espaces sacrés orientaux [306-333]
Anna Caiozzo, Entre mythes et imaginaire de Rum dans les miniatures du Shah Nameh de Firdawsi [334-349]

Compte-rendus [353-420]

 

 

 

 

2009  volume 17                                                                          Mythos vs. Logos

Coordinator: Corin Braga
Editor: Phantasma. The Center for Imagination Studies
Publisher: Echinox Cultural Foundation, Cluj-Napoca, Romania
ISSN 1582-960X (România)
ISBN 2-905725-55-9 (France)
Presentation

 

caiete16

Content

Mythos vs. Logos : Concepts et méthodes

Christophe Perez, Croire et savoir: la nouvelle incarnation [9-16]
Georgiana Hatara, Le logos - entre magie et sémanticité [17-22]
Mihaela Ursa, When Plato Laughs [23-33]
Daniel Fãrcaº, Apophase eckhartienne et herméneutique de la démythologisation [34-45]
Corin Braga, La raison contre l'imagination au XVIIe siecle [46-67]
Radu Toderici, "Un faux établi a l'air de la verité: Dominique Bouhours on Myth [68-73]
Jean-Jacques Wunenburger, Goethe, réflexions sur une épistémologie alternative. Forme, image et vision [74-82]
Mircea Braga, Apres la mort des dieux [83-100]
ªtefan Melancu, La crise de la modernité dans la conception de Heidegger [101-113]
Ionel Buºe, De Heidegger a Eliade: deux philosophies mytho-poiétiques [114-122]
Constantin Mihai, Mythos et logos ou la différence spécifique entre l'homo rationalis et l'homo symbolicus [123-129]
Ovidiu Pecican, Mythe et Histoire: éléments contemporains de philosophie de l'histoire [130-145]
Alberto Filipe Araújo, L'Imaginaire de la vie et de la nature dans l'oeuvre de Célestin Freinet [146-170]
Rodica Ilie, Un langage cratyléen: La couleur dans la mythologie moderniste [171-180]
Anca Tomoioagã, Reason and Miracle in St. Aug. Doinaº's Psalms [181-188]
Simona Mãrieº, La démystification des mythes dans l`imaginaire postmoderne [189-198]
Paolo Bellini, Between myth and logos: The concept of Mythopia and Technological Civilization [199-209]
Doru Pop, Roles and Functions of Advertising Myths: A Typological View on the Romanian Contemporary Public and Media Sphere [210-216]

Mythos et Logos : Images et symboles

Claude-Gilbert Dubois, Mythes, fetes et rites de la déraison dans la Rome antique. Une archéologie du sens: sens perdu, sens recouvert, sens découvert, sens retrouvé [219-235]
Laurence Gosserez, Une figure antique du logos et du mythos: Le labyrinthe [236-252]
Anna Caiozzo, Entre science et croyances: l'image du ciel au carrefour des Imaginaries [253-261]
Silviu Lupaºcu, Hermes Trismegistus et la théologie Soufi de l'École de Bassora [262-278]
Martine Yvernault, La vision de la Jérusalem Céleste: parcours humain et regle de vie dans Pearl et The Pilgrimage of the Lyfe of the Manhode [279-293]
Alexandra Dumitrescu, Robinsoniads as Stories of Technology and Transformation [294-314]
Olga Grãdinaru, Myth and Rationality in Russian Popular Fairy Tales [315-322]
Ruxandra Cesereanu, Orestes and Oedipus: Differences, Similarities, Contaminations [323-333]
Andrada Fãtu Tutoveanu, Disenchanting Drugs: Science, Cultural Paradigm Switch
and Prohibition (1900-1920)
[334-341]
Florina Codreanu, Mythological and Scientific Blood [342-348]
Carmen Borbély, The Archive of Myth: Lawrence Norfolk's In the Shape of a Boar [349-355]

Comte-rendus [357-391]

 

 

 

 

2009  volume 16                       Fortunes et infortunes des genres littéraires

Coordinator: Alain Montandon
Editor: Phantasma. The Center for Imagination Studies
Publisher: Echinox Cultural Foundation, Cluj-Napoca, Romania
ISSN 1582-960X (România)
ISBN 2-905725-54-0 (France)
Presentation

 

caiete16

Content

Enjeux théoriques

Saulo Neiva, Fortunes et infortunes de la notion de genre [9-15]
Jean-Louis Backes, Apories de la doctrine classique [16-24]
Yves Chevrel, La mise en cause des genres littéraires en Europe au tournant des 19e/20e siecles [25-34]
Serge Zenkine, Genre et histoire. Sur un mécanisme d'évolution générique [35- 43]
Karl Zieger, Les genres en question : le rôle des genres dans les études de réception [44-50]
César Domínguez, Genres as Sites of Intercultural Encounters: New Perspectives for a Comparative Genre Theory [51-60]
Georges Fréris, Du genre conventionnel au texte multigénérique [61-66]
Marko Juvan, The Intertextuality of Genres and the Intertextual Genres [67-75]
Ovidiu Mircean, The Death of Comparative Literature. False News about True Events [76-83]

                   Genres littéraires

Micaela Ramon, Pour une classification généalogique des formes narratives de fiction de la période baroque. Fortunes et infortunes de la nouvelle [87-97]
Yves Clavaron, Avatars du récit de voyage [98-107]
Corin Braga, L'utopie - un genre amphibie [108-123]
Stefano Lazzarin, Les mille et une morts du fantastique. Breve histoire d'une naissance laborieuse [124-135]
Valérie Deshoulieres, Généalogie du roman spectral. Histoires de fantômes et affaires de lignage dans l'ethos islandais [136-145]
Mario Domenichelli, Fortunes et malheurs du roman d'apprentissage [146-155]
Maria Eduarda Keating, "Romans a tiroirs" d'hier et d'aujourd'hui : parodie et expérimentation romanesque [156-165]                
Ana Ribeiro, Journeys of the Bildungsroman: The novel of self-formation in Portugal [166-174]
Ales Vaupotic, Realism revisited: Dickens' Hard Times as a narrativized archive [175-185]
Monica Spiridon, Symptômes d'un < syndrome > narratif : La tournure exégétique du genre romanesque [186-193]
D¾iuljeta Maskuliuniene, Predecessors of the Lithuanian Didactic Novella of the 19th Century and Its Modifications [194-202]
Jola Skulj, The Kernel of the Novelistic Genre: Inconclusiveness [203-210]
Roumiana L. Stantcheva, Le roman - un genre incertain. Les controverses de la critique littéraire bulgare et roumaine de l'entre-deux-guerres [211-221]
Cécilia Barret, De deux < contre-histoires >, ou la révolution du roman historique des années 1960-1970 [222-234]
Bénédicte Mathios, Les crises salutaires du sonnet espagnol [235-243]
Nijole Vaièiulenaite Ka¹elioniene, L'Ode de Victor Hugo sur le sujet lituanien : Question du genre [244-252]
Celina Silva, Les enjeux de l'écriture (et de la réécriture) de l'ode chez un moderniste portugais [253-262]
Karen Vandemeulebroucke, L'hybridation belge des genres poétiques français au XIXe siecle [263-271]
Jaime Baron, Poemes en prose avant-gardistes : l'obliquité de la fable [272-280]

Genres paralittéraires

Bertrand Westphal, Atlas et catégories génériques. Une hypothese de travail [283-289]
Danielle Corrado, Le journal intime en Espagne : indifférence ou différences ? [290-299]
Ana Isabel Moniz, L'autobiographie ou les mots pour (re)composer sa vie [300-306]
Jean-Pierre Dubost, Fortune et infortune du dialogue érotologique de l'Antiquité au XVIIIe siecle [307-316]
Manfred Schmeling, Genre et Non-Sens [317-334]
Ioana Both, Avant-propos a une recherche sur la poésie visuelle. Des mythes et des formes [335-337]
Aude Ameille, Comment construire un livret d'opéra selon W. H. Auden [338-351]
Ruta Bruzgiene, Transformations of the Literary Ballad [352-363]
Kelly Basilio, Alcools comme calligramme musical [364-370]
Nina Bochkareva, The novel of culture, its theoretical and historical poetics [371-379]
Ana Filipa Prata, Genre littéraire ou paralittéraire ? Les enjeux de la chronique au Portugal [380-385]

 

 

 

2008  volume 15                                                                    Mémoires de prison

Coordinator: Ruxandra Cesereanu
Editor: Phantasma. The Center for Imagination Studies
Publisher: Echinox Cultural Foundation, Cluj-Napoca, Romania
ISSN 1582-960X (România)
ISBN 2-905725-25-7 (France)
Presentation

 

caiete14

Content

Ruxandra Cesereanu, The Gulag Reflected in the Romanian Detention Memoirs [7-15]
Doina Jela, La mémoire trompeuse [16-22]
Sidonia Nedeianu Grama, The Other Side of Memory:The Faces of Silence and Oblivion in Oral History [23-31]
Ioan Ciupea & Stãncuþa Todea, Répression, systeme et régime pénitencier en Roumanie. 1947-1964 [32-67]
Ioana Both, Des mots et des nombres... [68-77]
Mihaela Ursa, Women Imprisoned - History and (Her)story [78-93]
Silvia Mitricioaei, Bodies and Human Beings. Women in Communist Prisons [94-102]
Sanda Cordoº, La grande expérimentation de la pédagogie communiste: la rééducation a Piteºti [103-109]
Alin Mureºan, Expressing the Inexpressible [110-114]
Doru Pop, "Our suffering as a testimony for future generations" [115-121]
Cristina Miloº, With God in the Inferno [122-125]
Dinu Gherman, The Avowal and Testimony of Fear in the Romanian Concentration System (1948-1965): Notes on Detention Memoirs [126-132]
Luiza Vasiliu, Les Académies de la mort et de l'espoir [133-141]
Raul Botha, Paul Goma et l'expression de la résistance [142-148]
Ela Vãlimãreanu, Primo Levi, Jean Améry et Anne Frank : Trois témoignages de l'estuaire de la mort [149-160]
Cristina-Eva ªandru, Memorialising Totalitarian Terror: The 'Overcoded Fictions' of East-Central Europe [161-176]
Ioan Muºlea, Alexander Soljenitsyne - in memoriam [177-180]

 

 


2008  volume 14                                         Le roman latino-americain

Coordinators: Andrada Fãtu-Tutoveanu & Corin Braga
Editor: Phantasma. The Center for Imagination Studies
Publisher: Echinox Cultural Foundation, Cluj-Napoca, Romania
ISSN 1582-960X (România)
ISBN 2-905725-40-0 (France)
Presentation

 

caiete14

Content



Cornelia Vlad, Latin America and the Fascination of the Short Story [7-16]
Olivia Petrescu, Espacio e identidad en las literaturas hispánicas [17-35]
Mihaela Ursa, No Man's Text: Where Should the Author Go? [36-40]
Catarina Sant'Anna, L'éternel retour de la marche vers l'Ouest au Brésil - entre epopée et drame [41-67]
Rodica Ilie, Cultural Anthropophagy. A Poetic Counter Ideology. Pau Modernism - Futurism's Resignification [68-78]
Hugo Francisco Bauzá, Un fenómeno de transculturación de imágenes: A propósito de las Sibilas de San Telmo [79-83]
Iulia Bobãilã, Octavio Paz y la "otra orilla" [84-92]
Dan Rujea, Rubén Darío entre mística y erotismo [93-102]
Eduardo Ramos-Izquierdo, Juan Rulfo: artificios y variaciones [103-116]
Ricardo Alcantarilla Martínez, Lectura genética de "Arrabal" de Jorge Luis Borges [117-124]
Elena Bortã, Borges, the Romanian Mythical Fiction and the Saga [125-129]
Francimar Arruda, O romance brasileiro pelas veredas de Guimaraes Rosa [130-136]
Rodica Grigore, Alejo Carpentier. La verdad de la historia y la historia de la verdad [137-143]
Aurora Bagiag, Voyage aux confins de l'art dans Le Partage des eaux d'Alejo Carpentier [144-155]
Andrei Simuþ, Apocalypse, Solipsism, and Millennialism in The War of the End of the World by Mario Vargas Llosa [156-163]
Corin Braga, Ernesto Sábato. Cécité et inceste [164-180]
Ruxandra Cesereanu, Ernesto Sábato and Julio Cortázar - entangled in the sprawling cities [181-188]
Anda Ionaº, L'éros dans les récits de Julio Cortázar [189-195]
Edith Gelu, Macondo - El Ombligo del mundo [196-209]
Doru Pop, About the cinematic adaptation of Love in the Time of Cholera. Notes on Cinema and Literature [210-216]
Zoica Ghiþan, The Metamorphosis of Marquezian Nights in One Hundred Years of Solitude [216-228]
Viorel Rujea, Un tema de la literatura fantástica en un cuento de A. B. Casares [229-234]
Iulia Micu, Imaginary Intimacy as a Death Metaphor in La Invención de Morel by Adolfo Bioy Casares [235-244]
Simona Ardelean, Auster and Casares or Life between Movies and Reality [245-251]
Gisele Vanhese, < Danzar con el sol >. Écrire le mythique dans Alejandro y los pescadores de Tancay de Braulio Munoz [252-263]
Andrada Fãtu-Tutoveanu, Images of Otherness in the Chilean Exile Literature. A Pretext: Isabel Allende's Daughter of Fortune [264-277]
Sanda Valeria Moraru , Revistas del exilio rumano en América Latina (1944-1989) [278-297]

Compte-rendus [299-340]

 


2007  volume 13                                                Gulag si Holocaust

Coordinator: Ruxandra Cesereanu
Editor: Fundaþia Culturalã Echinox, Cluj-Napoca, Romania
ISSN 1582-960X (România)
ISBN 2-905725-47-8 (France)s

 

Content

Ruxandra Cesereanu, Introducere [5-7]

I. Probleme teoretice

Andrei Marga, Despre crimele secolului [11-14]

Caius Dobrescu, Barocul fascisto-comunist ca fenomen global [15-25]
Stefan Borbély, Holocaust ºi totalitarism comunist în textele de psihoistorie [26-32]
Cosmin Budeanca, Rolul istoriei orale în reconstituirea regimurilor totalitare [33-39]
Florin Abraham, "Rezistenþã", "Gulag", "Holocaust" ºi construirea memoriei democratice dupã 1989 [40-57]
Stefan Ionescu, Holocaust ºi Gulag, variante ale conceptului de genocid? Între dreptul internaþional ºi teoriile contemporane privind violenþa colectivã [58-66]
Julie Trappe, Justiþie în tranziþie: Gulag ºi Holocaust în memoria judecãtoreascã [67-74]
Corneliu Pintilescu, Gulag ºi Holocaust:  legislaþie discriminatorie ºi represivã [75-83]

II. Polemici

Michael Shafir, "Nürnberg II?" Mitul denazificãrii ºi utilizarea acestuia în martirologia competitivã Holocaust-Gulag [87-104]
Mihai-Dinu Gheorghiu, Comparaþia dintre Holocaust ºi Gulag. Reperele unei dezbateri [105-116]
Ion Vianu, Cãuzaºi, beligeranþi ºi inocente [117-120]
Adrian Cioflâncã, Istorie ºi justiþie: Un model german pentru "procesul comunismului" [121-132]
Andrei Cornea, "Acum nu-i momentul!" sau despre argumente pentru a refuza confruntarea cu trecutul [133-137]
Andi Mihalache, Devictimizarea evreului: cauzalitãþi imaginare ºi modele explicative în discursul antisemit de dupã al doilea rãzboi mondial (1945-1950) [138-152]
Ovidiu Pecican, Holocaust ºi Gulag: Abordãri prezidenþiale ºi cercetãri istorice [153-156]
Doru Pop, Negarea efectelor comunismului în termenii denigrãrii Holocaustului. Comentarii pe marginea receptãrii "Raportului Tismãneanu" în mass-media româneascã [157-162]

III. Studii de caz

Marius Oprea, Despre ideologii, instituþii ºi moarte [165-167]
Dorin Dobrincu, Biografii neconvenþionale în istoria Holocaustului ºi Gulagului din România. "Drepþi între popoare" ºi luptãtori în rezistenþa armatã anticomunistã [168-175]
Lidia Gheorghiu Bradley, "www. suferinþa": O evaluare comparativã a site-urilor Internet dedicate memoriei suferinþei în Gulag ºi Holocaust [176-189]
Marta Petreu, De la lupta de rasã la lupta de clasã. C. Rãdulescu-Motru [190-200]
Andrei Oiºteanu, Sighet - capitala Holocaustului ºi a Gulagului din România [201-204]
Doina Jela, Gulagul ºi Holocaustul în conºtiinþa româneascã - perspectiva unui editor de carte [205-211]
Cristina Anisescu, Perlaborarea trecutului traumatic: Gulagul românesc ºi Holocaustul într-o aplicaþie comparativã [212-225]
Robert Fürtos, Sighet, preambul al Holocaustului, punct central al Gulagului [226-241]
Octavian Roske, Experienþa represiunii ºi valenþele reconstituirii biografice.Dicþionarul biografic ºi lumea închisorilor politice [242-252]
Ruxandra Cesereanu, Raportul Final asupra Holocaustului ºi Raportul Final asupra Dictaturii Comuniste în România (repere etice ºi istorice) [255-261]

IV. Recenzii


2007  volume 12                                                L'imaginaire religieux

Coordinator: Corin Braga
Editor: Fundaþia Culturalã Echinox, Cluj-Napoca, Romania
ISSN 1582-960X (România)
ISBN 2-905725-48-6 (France)

 

Content

Corin Braga, L'imaginaire religieux [5-6]

Questions théoriques

Jean-Jacques Wunenburger, Le jeu sacré [9-16]
Philippe Walter, Imaginaire, religion et superstitions. Plaidoyer pour la < longue durée > [17-26]
Cãlin-Andrei Mihãilescuvs. myth [27-33]
Arnaud Huftier, Une autre essence : le rapport au sacré des récits fantastiques populaires [34-54]
Ionel Buºe, Mythes et symboles de la mort initiatique dans le conte de fées : quelques aspects a découvrir [55-67]

Mythologie classique

Hugo Francisco Bauzá, La mitología clásica y su proyección contemporánea. Las Bacantas de Salvador Távora [71-76]
Ruxandra Cesereanu, Cultic Conflicts between Gods in the Greek Tragedy [77-84]
Carmen Fenechiu, The term numen in Lucan's The Civil War [85-91]
Mihaela Ursa, Women in the Religious Imaginary. From "the Crown of Creation" to "the Gate of Hell" [92-109]
ªtefan Borbély, Early Christianity and the Comparative Religion of Ash [110-118]

Antiquité tardive et religions du Livre

Alin Suciu, Mysticism and Theosis in pre-Plotinian times? With Special Reference to the Ascent of the Soul [121-132]
Ionuþ Daniel Bãncilã, Some Aspects of Manichaeism as Religion of Beauty [133-141]
Mãdãlina Vârtejanu-Joubert, Le concept de pouvoir dans le judaisme : Réflexions sur la Bible comme modele [142-150]
Ana Bãrbulescu, Bound by a Unifying Conflict: the Sage and the Min in Tannaitic Times [151-163]
Philippe Gardette, Un entre deux religieux dans le dialogue judéo-chrétien: les judaisants a Byzance, approche et enjeux [164-183]
Cristina Ciucu, Neo-Platonism and the Cabalistic Structure of the Divine Emanation [184-193]
Silviu Dan Lupaºcu, Les identités multiples du Messie dans les espaces religieux abrahamiques [194-199]
Anna Caiozzo, Images et imaginaires du mal dans les représentations de l'Orient musulman [200-223]

Themes chrétiens

Ioan Chirilã, Présence du Logos dans l'< image > [227-234]
Jean-Marc Joubert, Un exemple d'image patristique de la déification : Le fer embrasé par le feu [235-247]
Carmen Raluca Aºtelian, < Ce mystere en paix écouté > [248-254]
Rãzvan Ionescu, Le théodrame. Le déroulement du cérémonial liturgique vu comme théodrame [255-269]
Ovidiu Pecican, A greek monastery in Palestine and its possessions in Hungary at the beginning of the 13th century [270-280]
Vasile Rus, Ugo di San Vittore ed il paradosso del mistico dotto [281-286]
Daniel Fãrcaº, L'oil dans l'imaginaire mystique de Maître Eckhart [287-299]
Daniela Dumbravã, The k'ou-t'ou, a political and religious ceremonial at the court of the Ch'ing dynasty. Brief note about the Milescu - K'ang-hsi case (June 1676) [300-310]

Religiosité moderne

Corin Braga, Derniers refuges terrestres  des utopies classiques : le Continent Austral Inconnu et les pôles géographiques [313-321]
Andrada Fãtu-Tutoveanu, The "Infernal Chemistry" of the 19th Century. The Opiates between the "Witchcraft Paradigm" and the Development of Modern Toxicology [322-333]
Dan Dana, Le Zalmoxis de Lucian Blaga, entre construction et révolte : un aspect du débat sur le < spécifique national > dans la Roumanie d'entre-deux guerres [334-353]
Liviu Maliþa, The Religious Imaginary in the Romanian Post-War Dramaturgy [354-368]
Doru Pop, Holy Advertising [369-380]





2006  volume 11                                Voyages dans le Levant et ailleurs

Coordinators: Ovidiu Mircean  & Efstratia Oktapoda-Lu
Editor:  Fundaþia Culturalã Echinox, Cluj-Napoca, Romania
ISSN 1582-960X (România)
ISBN 2-905765-49-6 (France) 

 

Content

Ovidiu Mircean, Homo Errans. Passaggi, Erranze, Nomadi [5-6]

Homo errans

Corin Braga, Utopie, récit de voyage et voyage extraordinaire [9-17]
ªtefan Borbély, Hermann Hesse's  "Glass Bead Game" [18-22]
Gisele Vanhese, Sous le signe d'Ulysse. L'errance dans l'écriture chez Benjamin Fondane et chez Paul Celan [23-33]
Ruxandra Cesereanu, Homo Viator in Transition. Travelling through and with Céline, Nabokov, Kerouac [34-39]
Cristina Felea, Kerouac and America on the Road to Postmodernism [40-51]
Carmen Bujdei, Narratives of 'Liquid Modernity': Translation, Migrancy and Nomadism in Salman Rushdie's Novels [52-65]
Ovidiu Mircean, Erranze pirandelliane nella narrativa di Paul Auster. Appunti per una speculazione [66-71]
Andrada Fatu-Tutoveanu, The Space and the Revelatory Voyage in the Chilean Exile Literature. Impossible Geographies: Inner and Outer Space [72-77]

Voyages dans les Balkans

Ovidiu Ivancu, From Balkan to Cultural Balkanism [81-87]
Mircea Muthu, Venice - between Orient et Occident [88-89]
Anna Caiozzo, Quelques remarques sur Constantinople réelle et imaginaire dans la relation de voyage de Ruiz González de Clavijo [90-95]
Ovidiu Pecican, Voyages. A Propaedeutics. Types of Travels in the Romanian Middle Ages [96-100]
Emilia Ivancu, Travelling with Gulliver in the Balkans and Ruritania [101-114]
Sanda Cordoº, La Romania nomade nella prosa postcomunista [115-120]

Le Levant francophone

Efstratia Oktapoda-Lu, Les littératures francophones de l'Est méditerranéen [123-129]
Antoine Sassine, L'Orient méditerranéen dans la poésie de Nadine Ltaif [130-142]
Elena Marchese, Ecrire en exil, écrire l'exil [143-152]
Bernadette Ginestet-Levine, Les tribulations de l'identité : Le nom dit et le non-dit dans Les marches de sable d'Andrée Cheddid [153-158]
Jean-Pierre Castellani, Amin Maalouf a la recherche de ses origines [159-164]
Arzu Etensel Ildem, Exil et identité dans l'ouvre de Kenizé Mourad [165-174]
Christiane Chaulet Achour, De l'Orient immémorial au Proche-Orient d'aujourd'hui : Myriam Antaki, romanciere [175-187]
Cristina Boidard-Boisson, Les romans d'Andrée Chedid: Une réécriture du tragique? [188-202]
Rosalia Bivona, Beyrouth n'est pas loin. Espaces urbains palpables et impalpables dans Sous le ciel d'Occident de Ghassan Fawaz
Olympia
[203-216]
G. Antoniadou, Mondialisation et identité : Le cas de Vassilis Alexakis [217-235]
Louisa Christodoulidou, < L'espace vécu >. Le cas de Blanche Molfessis [236-248]
Yiannis E. Ioannou, La francophonie a Chypre et sa contribution a la littérature [249-254]
Ezza Agha Malak, Ecrits féminins, écrits masculins. L'activité littéraire féminine d'expression française au Liban. Le témoignage d'une écrivaine [255-258]

Compte-rendus

Abstracts





 


 

 

2006  volume 10                                   Les imaginaires européens

Coordinator: Corin Braga
Editor:  Fundaþia Culturalã Echinox, Cluj-Napoca, Romania
ISSN 1582-960X (Romania)
ISBN 2-905725-97-4 (France)

 

caiete10
 

Content

Argument

L'Europe, du mythe au projet politique

Jean-Jacques Wunenburger, Le mythe de l'Europe, l'Europe des mythes [9-15]
Renato Boccali, L'Europe entre utopie et hétérotopie [16-23]
Remo Ceserani, Denis De Rougemont and his idea of Europe [24-31]
Michel Viegnes, La vision française de l'Europe. Des Etats-Unis d'Europe de Victor Hugo au Non a la Constitution [32-40]
Stella Ghervas, Les valeurs du projet de Constitution peuvent-elles fonder un imaginaire européen? [41-50]
Andreea Enache, Communication and representation in the construction of the European identity. A theoretical and empirical study on the elaboration of social representations through mass-communication processes [51-63]
Pierre Zirkuli, Existe-il une littérature européenne? (Babits, Curtius, Szerb) [64-69]
Mircea Muthu, Le Sud-Est, une mariée en noire? [70-72]

Questions d'imagologie

Andrei Oiºteanu, Nations & Stereotypes. Ethnic and Ethic Characteristics [75-83]
Anna Caiozzo, L'image de l'Europe et des Européens dans les représentations de l'Orient médiéval [84-120]
Philippe Gardette, Un imaginaire médiéval européen: la géographie culturelle proposée par l'auteur anonyme du Livre des fais du bon Messire Jehan le Maingre dit Bouciquaut, mareshal de France et gouverneur de Jennes (XVe siecle) [121-134]
Corin Braga, Le des Amériques: du a la [135-145]
Simona Corlan-Ioan, Europe découvre l'Afrique Noire inconnue. Une étude sur la construction de l'image de l'Autre et de la nouvelle identité européenne pendant le XIXe siecle [146-162]
Carmen Andras, Imagining Niagara: Victorian British Lady Travellers in North America [163-183]
Mircea Muthu, Quelques stéréotypes: balkanisme, byzantinisme, orientalisme [184-189]
Bojan Baskar, Imagining the Balkans in Trieste [190-199]
Boyan Manchev, La Nouvelle Odyssée: le continent et l'aventure [200-207]
Kazimierz Jurczak, Les Roumains vus par les Polonais aujourd'hui. Tentative de rationalisation d'un stéréotype [208-215]

Imaginaires sociaux

Jean-Louis Olive, Projections européennes et ombres tsiganes: jeux et flux de territorialisation antagonistes [219-245]
Laurence van Ypersele, Les figures du traître I. Les imaginaires de la haine: la répression des inciviques belges, 1914-1918 [246-261]
Myriam Watthee-Delmotte, Les figures du traître II. Les incidences littéraires: Le questionnement éthique chez Henry Bauchau [262-274]
Iacob Mârza, Identité et altérité a Blaj sous le : le cas des écoles [275-281]
Ruxandra Cesereanu, La mentalité de la banlieue dans la subculture urbaine roumaine actuelle [282-285]
Ovidiu Pecican, Between Magnanimitas and Blagorodia. Nobility in the Romanian Middle Ages [286-293]
Stefan Borbély, The Court Jester: Anthropology and Power [294-299]
Doru Pop, Birdie "mnum-mnum". Visual Exploitation of Women in Romanian Media Representations [300-307]

Imaginaires culturels

Claude-Gilbert Dubois, Les stratifications culturelles de l'imaginaire européen [311-324]
Philippe Walter, A la recherche d'une mythologie de la vieille Europe. Le sang du dragon: Siegfried, Finn, Taliesin et Tiresias [325-334]
Hugo Francisco Bauzá, L'art funéraire romain et l'imaginaire européen [335-342]
Ionel Buse, Lieux mythiques : l'Atlantide de Platon [343-351]
Paul Cornea, Le paradis des affamés : le motif du [352-357]
Martine Yvernault, Espaces réels, espaces imaginaires dans le Troilus and Criseyde de Chaucer [358-373]
Barbara Sosieñ, Pour un mythe romantique polonais: le héros solitaire ou la lutte solidaire? [374-382]
Alberto Filipe Araújo & Joaquim Domingues, Des messages de l'imaginaire. Une approche mythique de la tradition portugaise [383-396]
Corina Moldovan, Rhétoriques
[397-404]
Boris Lanin, Imagination and carnival in Russian utopia and anti-utopia [405-420]
Mihaela Ursa, Fictions of the subject in the imaginary of contemporary theory [421-424]
Carmen Borbély, Theriomorphic Bodies: (En)Gendering Monstrous Corporeality in Contemporary British Fiction [425-444]
Rodica-Gabriela Chira, Une (des?) légende(s) réactualisée(s) [445-457]





 

2005  volume 9                                   Jules Verne dans les Carpates

Coordinator: Corina Moldovan
Editor: Fundaþia Culturalã Echinox, Cluj-Napoca, Romania     
ISSN 1582-960X (Romania)
ISBN 2-905725-78-8 (France)

 

caiete9

Content

Avant-Propos

Ion Hobana, Le plus inconnu des hommes [11-17]

Le Château des Carpathes

Jean Chesneaux, Microcosme et macrocosme: le statut du " Château des Carpathes " dans la vision vernienne du monde et de la société [21-24]
Philippe Mustiere, La voix fantôme et le théâtre libidinal du baron de Gortz dans "Le Château des Carpathes " [25-31]
Jean-Pierre Picot, "Le Château des Carpathes" : influences, confluences, effluences [32-42]
Dimitri Roboly, Le Château des Carpathes, histoire d'une passion mélomaniaque [43-51]
Thierry Santurenne, Le spectre de l'impuissance : la méditation sur la création romanesque dans "Le Château des Carpathes" [52-58]
Alain Vuillemin, Dracula et ses avatars dans "Le Château des Carpathes" (1892) de Jules Verne au "Dracula" (1897) de Bram Stocker, au Vrai visage de Dracula (1997-2004) de Georges Astalos et a "Dracula în Carpaþi" (1994-2002) de Constantin Zãrnescu [59-64]
Ana Alexandra Zastroiu, La déconstruction du fantastique et les niveaux de la narration dans "Le Château des Carpathes"  de Jules Verne [65-70]

Le Monde de Jules Verne

Donald Bruce, Le discours hyperbolique: Jules Verne et Max Nordau devant la modernité [73-82]
Graziela-Photini Castellanou, Le déterminisme et l'indéterminisme dans l'univers des " Indes Noires " [83-92]
Horia Capusan, Le grand combat - Analyse imaginaire de Jules Verne [93-104]
Rodica-Gabriela Chira, Burlesque et science-fiction: Cyrano de Bergerac et Jules Verne [105-114]
Marie-Hélene Ferrandini, " Deux ans de vacances " ou les paradoxes du Bildungsroman [115-120]
Dima Hamdan, " Paris au XXe siecle " de Jules Verne : l'imaginaire de l'entropie [121-130]
Arzu Etensel Ýldem, " Kéraban le tetu ", roman d'aventures et/ou roman orientaliste? [131-138]
Héba Machhour, Jules Verne et les romans de l'air. Déconstruire un monde en construction [139-161]
Anca Mitroi, Verne : Etranges mécanismes de l'amour [162-168]

Lire Jules Verne aujourd'hui

Corin Braga, Jules Verne et la fin d'une tradition. Du Paradis interdit a l'anti-utopie scientiste [171-199]
Alina Silvana Felea, Les garants de crédibilité et la mise en fiction du discours vernien [200-203]
Corina-Amelia Georgescu, Les fonctions du regard textuel dans [204-209]
Stéphane Hirschi, Jules Verne a l'enseigne du temps compté : l'imaginaire d'une temporalité magique [210-224]
Arnaud Huftier, Jules Verne étranger ? " Frritt-Flacc ", ou l'immobilité du voyage [225-234]
Angelo Mitchievici, Dégénérescence /régénération. Verne vs Verne [235-245]
Peter Schulman, Le célibataire invisible: solitude et fantastique dans " Le secret de Wilhelm Storitz " [246-255]
Scott Sprenger, Verne, anti-moderne: mariage, technologie et nostalgie du sacré [256-261]
Raluca Anamaria Vida, " L'Île mystérieuse - Insula misterioasã " comme paradigme du phénomene retraductif roumain dans le cas de Jules Verne [262-272]



 

2005  volume 8                                   Samanismul postmodern

Coordinator: Corin Braga
Editor: Editura Dacia, Cluj-Napoca, Romania
ISSN 1582-960X
ISBN 973-35-1970-7

 

caiete8
 

Content

Argument

Corin Braga, Carlos Castaneda si starile alterate de constiinta [9-91]
Daiana Dragus, Despre discurs, putere... si imaginar religios [95-99]
Codruta Cuc, Receptarea in cheie sceptica a lui Carlos Castaneda [100-106]
Mihaela Hasu, De la "viata ca vis" la visul ca viata (stiu foarte bine ca nu se poate... si totusi...) [107-115]
Cristian Mag, Explicatia vrajitorilor [116-122]
Anca Buciuman, Istorisiri din lumea de dincolo [123-129]
Cosmina Berindei, Castaneda si samanismul traditional [130-137]
Maria-Mihaela Sarbu, Intuitii despre Lume, la Carlos Castaneda si la altii mai credibili [138-142]
Laura Rosca, Varsta noua a religiozitatii. Studiu de caz: Carlos Castaneda [143-147]
Daniela Damian, Castaneda - un promotor al miscarii New Age [148-153]
Ioana Bursan, Samanismul si epoca New Age [154-173]
Vlad Roman, Jim Morrison cu don Juan fata in fata [174-175]
Anca Muntean, Maestru vs. Discipol in opera lui Castaneda [181-185]
Andrada Fatu-Tutoveanu, Rolul halucinogenelor in riturile samanice [186-195]
Andrei Simut, Arta Stalkingului si lumile posibile [196-203]
Roxana Coldea, Rasul samanului [204-207]
Cristina Andron, Arta Visatului [208-214 ]
Georgiana Epureanu, A privi (looking) / A vedea (seeing) [215-222]
Anamaria Selu, Puterea, vointa si intentia [223-227]
Simona Ardelean, Tonal si Nagual [228-237]
Anamaria Stoia, Memoria secunda, a doua atentie si starea elevata de constiinta [238-246]
Virginia Pascu, Corpul luminos si dublul uman [247-257]
Ioana Bursan, Emanatiile Vulturului si oul luminos [258-265]
Gabriela Garip, Fiintele anorganice [266-271]
Stefania Tiriac, Obiectele de putere [272-278]
Andreea Gavrila, Zborul si saltul in abis [279-284]
Iulia Micu, Moartea si focul interior [285-292]

Bibliografie generala



2004  volume 7                                    Literatura si totalitarism

Coordinator: ªtefan Borbély
Editor: Editura Dacia, Cluj-Napoca, Romania
ISSN 1582-960X
ISBN 973-35-1927-8

 

caiete7
 


Content

Stefan Borbély, Argument [7-8]

I. Literatura si totalitarism

Monica Spiridon, Le rideau de papier [11-22]
Alin Rus, Traditional Culture versus Proletcultism [23-35]
Lucia Dragomir, Ateliers de production réaliste socialiste autochtone [36-44]
Ion Manolescu, Carnetul elevului socialist [45-47]
Fernanda Osman, Note despre poezia agitatorica a anilor '50 [48-64]
András Kányádi, The Survival Discourse: The "Kriterion" Case [65-78]
Anca Hatiegan, Teatralitate, fictiune si comunism [79-85]
Mihai Lisei, Realismul socialist in exegeza romaneasca [86-93]
Marius Jucan, Trasaturi ale tranzitiei culturale romanesti [94-106]

II. Deliciile vinovate ale realismului socialist

Stefan Borbély, Cu Boris Polevoi prin orasele Americii [109-114]
Adina Sita, A. Avdeenko: Munca [115-117]
Claudia Romitan, Simion Babaevschi: Cavalerul Stelei de Aur [118-122]
Gratian Cormos, Doua romane ale realismului socialist: Nikolai Ostrovski: Asa s-a calit otelul; Elizar Maltev: Din toata inima [123-132]
Emilia Toma, Vasili Ajaev: Departe de Moscova [133-135]
Nicoleta Palimaru, Al. Fadeev: Ultimul din Udeghe [136-137]
Simina Maxim, A. S. Makarenko: Steaguri pe turnuri [138-140]

III. Festivalul mondial al tineretului. Bucuresti, august 1953

Stefan Borbély, "Cum se arata, aceasta este o arta, tovarasi" [143-144]
Ioana Gosman, 24 martie 1953 - Stenograme [145-148]
Carmen Pintea, Bucuresti, capitala a tineretului lumii [149-152]
Constantina Buleu, "Traiasca tineretea splendida a lumii!" [153-158]
Mara Stanca Rafan, Pace si solidaritate, sau cum am devenit sovietici [159-162]
Ana-Maria Samson, Psihodrama coreeana. Festivalul si Congresul de la Bucuresti: pseudo-spatii ale postcolonialitatii [163-166]
Raluca Dragan, Tineri vest-europeni la Festival [167-170]
Liana Prata, Prezente americane [171-174]
Ileana Salcudean, Calda ospitalitate romaneasca [175-178]
Andrada-Ioana Mitoceanu, Ziarul festivalului [179-183]
Angela Duplenschi, Tineretul patriei se pregateste pentru Festival [184-186]
Alina Carlanescu, Despre porumbei si trenuri [187-192]
Alina Maistru, Vara asta, toate drumurile duc la Bucuresti [193-195]
Angela Hanes, Imperialistii cei rai nu pot zadarnici Festivalul [196-198]
Cristina Ilies, Sa starpim atitudinea de gura-casca [199-202]
Dorin Muresan, Urzica (in salopeta...) [203-207]
Emanuela Ungur, Poemul robinetului eroic si alte productii literare... [208-211]
Ioana Hanchevici, Scriitori in slujba Festivalului [212-214]

IV. Tito si titoismul

Stefan Borbély, Tito si titoismul [217-221]
Constantin Hertanu, Conflictul Stalin - Tito. intre mit si realitate [222-225]
Alin Rus, Criza Tito - Stalin: aversiunea "prin delegatie" [226-230]
Rita Jedenak, Maresalul Tito in Romania (1946, decembrie) [231-233]
Gratian Cormos, Imaginea lui Tito in Lupta de clasa [234-238]
Mihai Lisei, Drumul periculos al unui comunist eretic. Campania antititoista din Almanahul literar - Steaua [239-243]
Herédi Zsolt, Metode de manipulare in presa comunista. Declansarea mediatica a campaniei anti-Tito in cotidianul Igazság din Cluj [244-249]
Debreczeni Hajnal, Tito in Utunk (1950) [250-253]
Floarea Todica, Tito in istoria orala (un studiu de caz) [254-356]
Mirela Abrudan, www.titoville.com (invitatie electronica pentru un exorcism colectiv) [257-258]

IV. Literatura impotriva totalitarismului

Matei Calinescu, O piesa antitotalitara: Tueur sans gages [261-271]
Ruxandra Cesereanu, "Fratii de cruce": comunism si nazism in viziunea lui Vasili Grossman [272-277]
Constantina Buleu, Petru Popescu: Prins [278-281]
Robert Azzarello, Hawthorne's Puritans: Discourse, Discipline, and the Function of Space in The Scarlet Letter [282-287]
Liliana Pop, E. L. Doctorow's Sixth Sense [288-291]
Carmen Bujdei, Heterotopian Thresholds in Angela Carter's The Infernal Desire Machines of Doctor Hoffman [292-297]
Roxana Sicoe-Tirea, Le Verbe des dictateurs africains (introduction) [298-303]
Radu Iliescu, Les terroristes ne regardent pas la télé [304-310]
Mihaela Bidilica, Raportare despre constiinta. Povestea lui 0 absolut si 1 infinit [311-313]



2004  volume 6                                    Germanistica si comparatistica

Coordinators: Corin Braga & Vasile Voia
Editor: Editura Dacia, Cluj-Napoca, Romania
ISSN 1582-960X
ISBN 973 35 1818 2

 

caiete6
 


Content

Corin Braga, Omagiu Hugo Meltzl

I. Hugo Meltzl

Laura Gabriela Laza, Hugo Meltzls programmatische Schrifte [9-12]
Hugo Meltzl, Texte programatice: Preliminarii ale Literaturii Comparate; Principiul poliglotismului; Decaglotismul [13-23]
Micu Ioana, Die Übersetzungskunst in Meltzls Zeitschrift Acta comparationis litterarum universarum [24-26]
Kálmán Réka, Die Übersetzerstätigkeit von Hugo Melzl im Falle des Gedichtes "Der Strauch erzittert, denn." [27-33]
László Csilla, Ungarische Volkslieder in der Zeitschrif Acta Comparationis Litterarum Universarum [34-43]
Sanda Ignat, Unedierte Rumänische Volkslieder aus Siebenbürgen in der Acta comparationis Litterarum Universarum [44-51]
Lukács Andrea, Die ungarische Kant- und Schopenhauer-Rezeption im Spiegel der Acta Comparationis Litterarum Universarum [52-58]

II. Chestiuni teoretice

Vasile Voia, Tematologia comparatista [61-72]
Berszán István, Die Textualität: eine neue Stereotypie der Komparatistik [73-78]
Jean-Jacques Wunenburger, Rationalité philosophique et figures symboliques [79-86]
Doru Pop, Istoria culturala a vizualitatii intr-o schita analitica [87-102]
Stefan Borbély, Proletcultul [103-118]
Monica Ghet, "Orbul vremii" [119-123]
Sanda Cordos, Revolutia, un prag intre doua vieti [124-128]

III. Teme si mituri

Adrian Marino, Renasterea si critica "armelor" [131-151]
Mircea Muthu, On Comparative Typology [152-155]
Diana Adamek, Calul. Critifictiune pe marginea tablei de sah [156-162]
Corin Braga, La quete initiatique manquée. Trois types de voyages au Paradis : physique, mystique et allégorique [163-180]
Camelia Burghele, Sfantul terapeut [181-195]
Dumitru Chioaru, Donjuanismul ca nostalgie a androginului [196-198]
András Kányádi, La légende viennoise de Casanova [199-208]
Mihaela Ursa, Inainte de romanul de dragoste: Constituirea unui imaginar erotic canonic [209-217]

III. Studii pe autori

Matei Calinescu, Adventures of Misreading: Borges's Death and the Compass. A Commentary [221-227]
Martin Engel, Platons Frühdialog Laches: Das Sokratische Erbe und der Dialog als Medium des philosophischen Gedankens [228-237]
Petru Forna, Martin Luther im Rumänischen. Überlegungen angesichts der Praxis der Übersetzung [238-243]
Andra Ivan, Blaga und Goethe - das Urphänomen [244-250]
Delia Magdalena Leca, Eminescu in deutschen und italienischen Übersetzungen. Die Symmetrie im Poem "Der Abendstern" [251-255]
Stefan Maftei, Friedrich Nietzsche. Problema stilului din dubla perspectiva a literaturii si filosofiei [256-264]
Mihaela Mudure, Adrienne Rich or the Ambiguity of Desire [265-268]
Norina Procopan, Paul Celans Gedicht Psalm. Von der Wirklichkeit hervorbringenden Kraft der dichterischen Sprache [269-276]
Constantina Buleu, Catolicism / Pravoslavnicie. Nietzsche si Dostoievski [277-285]
Mara Stanca Rafan, Magritte si Naum [286-291]

 

2003  volume 5                                    Geografii simbolice

Coordinators:  Sorin Antohi & Corin Braga
Editor: Editura Dacia, Cluj-Napoca, Romania
ISSN 1582-960X
ISBN 973-35-1722-4

 

caiete5
 


Content

Sorin Antohi, Symbolic Geographies [5-6]

I. Probleme teoretice

Josef Novotny, Looking for identity: mapping or imagination? [9-14]
Marius Jucan, The symbolic frontier of wilderness [15-24]
Michel Maffesoli, Création et tragique au quotidien [25-31]
Corin Braga, Mappemondes fantasmatiques. Principes non- empiriques de l'imaginaire cartographique [32-72]

II. Frontiere simbolice

Jean-Jacques Wunenburger, L'imaginaire des frontieres : de l'Atlantique a l'Oural [75-79]
Monica Spiridon, Confins réels, confins revés : Les Balkans - fatalité ou provocation ? [80-85]
Ovidiu Pecican, Spatiu imaginar in Evul Mediu romanesc [86-91]
Adrian Majuru, Bucharest: between European modernity and the Ottoman East [92-103]
Carmen Andras, Romania in British Travel Literature. Discursive Geography and Strategies for Liminal Space [104-114]
Sabina Mihelj, Continuities and discontinuities in contemporary mass-media discourses in Slovenia: Back to the nineteenth century? [115-135]
Stefan Detchev, Mapping Russia in the Bulgarian Press (1886 - 1894) [136-155]
Olga Brednikova, Fence and gates: Images and metaphors of the modern Russian border [156-160]
Zulfia Fayzullina, Earliest Information About Bashkirs in the Written Sources [161-164]
Mario Bédard, Imaginaires géographiques de la géopolitique canadienne [165-181]
Leonarda Kovacic, Mapping aboriginal Australia [182-193]

III. Geografie si literatura

Bertrand Westphal, Le paradigme lemnien. Sexes et solitude en mer Egée [197-207]
Florence Majorel, Le voyage - Miroir de l'autre dans l'Histoire véritable de Lucien de Samosate [208-227]
Wojciech Kallas, New global mapping: The city of Lódz in Wladyslaw St. Reymont's The Promised Land [228-232]
Clément Levy, L'espace figé de l'arpenteur. Un personnage en prise avec l'espace géographique [233-245]
Iulia Mihalache, Traduction et représentations : discursivité du "modele occidental" dans la Roumanie post-communiste [246-266]


2003  volume 4                                     Restrictii si cenzura

Coordinator: Corin Braga
Editor: Editura Dacia, Cluj-Napoca, Romania
ISSN 1582-960X
ISBN 973-35-1596-5

 

caiete4
 


Content

Corin Braga, Cuvant inainte

I. Cenzura si societate

Adrian Marino, Libertate si cenzura in Romana.Moldova - inceputuri [11-18]
Ovidiu Pecican, Cenzura in Evul Mediu romanesc.Puncte de sprijin intr-o investigatie incipienta [19-22]
Monica Ghet, Sub semnul lui Creon. Cenzura intrespatiul public si spatiul privat din Romania [23-27]
Erika Larsson, Hope through disaster [28-34]
Stefan Borbély, McCarthysmul [35-46]
Alexandru Vakulovski, Interdictiile impuse ostasilorsovietici veterani ai razboiului din Afganistan [47-53]
Adrian Majuru, Romanians and Hungarians. Legislation,everyday life and stereotypes in interwar Transilvania [54-65]
Zoltán Tibori Szabó, The Limits of Public Sphere in the Case of Minorities [66-69]

II. Cenzura si mass-media

Ruxandra Cesereanu, De la "combustis libris"la cazul Pasolini. Scene din iconografia cenzurii cartilor interzisesi a imaginii filmice [73-83]
Boyan Manchev, Faut-il censurer les écritsnazis ? [84-88]
Vladimir Cvetovic, Media Responsibility of Politiciansin Serbia [89-96]
Nicolae M. Constantinescu, Deadly Lies [97-99]
Andreea Iacob, Mijloacele de manipulare inmasa si cenzura gindirii [100-108]

III. Cenzura si arte

Silviu Lupascu, The ritual censorhisp. The AncientIndian Sacrificial Establishment [109-113]
Corin Braga, De l'utopie a l'antiutopie.La censure de l'imaginaire aux XVIIe-XVIIIe siecles [114-128]
Jean-Jacques Wunenburger, L'ambiguité utopique: Temple de Dieu ou prison de verre ? [129-140]
Mihaela Mudure, Restrictii si cenzura inauctorialitatea feminina a Iluminismului englez si nu numai [141-152]
Carmen Bujdei, Monstrosity and Self-Censorshipin Mary Shelley's Frankenstein [153-173]
Carmen Andras, Olivia Manning si Bucurestiul interbelic. Auto-cenzura ideologica si/sau afectiva [174-181]
Miruna Runcan, Teatrul fata cu cenzura. Motivatii,mecanisme, strategii de atac si aparare [182-192]
Valentina Sandu-Dediu, 1944-1965: Musik und Politikin Rumänien [193-203]
Lucia Dragomir, Peut-on parler de la censure sansse censurer ? [204-213]

IV. Recenzii de carte

V. Phantasma
The Center for Imagination Studies
Le Centre de Recherches sur l'Imaginaire [245-267]



2002  volume 3                                    Teoria si practica imaginii 2

Coordinator: Corin Braga
Editor: Editura Dacia, Cluj-Napoca, Romania
ISSN 1582-960X
ISBN 973-35-1355-5

 

caiete3
 


Content

I. Imaginar social

Corin Braga
, Phantasma. Centru de Cercetare a Imaginarului (II) [5-14]
Doru Pop, Abordãri empirice in analiza imaginilor [15-30]
Sanda Berce, Explorations in the hermeneutics of vision: The rhetoric of modernity (Dialogue, difference and the Other) [31-39]

II. Imaginar spatial

Mircea Muthu, Homo balcanicus [43-51]
Monica Spiridon, Topographies imaginaires et identités culturelles: "La Ville-Texte" [52-58]
Elena Prus, Dimensiunea socialã a imaginarului urban [59-61]
Ioana Bot, Une question d'imagologie: La poésie patriotique roumaine [62-71]
Norina Procopan, Hölderlins Geographie als "vaterländische Sangart" [72-79]
Augustin Ioan, Arhitectura interbelicã si chestiunea identitãtii colective [80-91]

III. Imaginar istoric

Andor Horváth, Oedipe, l'homme du futur. Le héros mythique dans la perspective de la Cité [95-108]
Ovidiu Pecican, Tãri, muntenii, codri si jupe. Organizare teritorial-politicã si imaginatie socialã in Evul Mediu românesc [109-117]
Bogdan Neagotã, Mitanalizã si ideologie [118-125]
Juraj ©uch, A Short Reflection on the Debates related to the History of the Slovak state during the second World War [126-131]
Lloyd deMause, The Childhood Origins of Terrorism [132-137]
Stefan Borbély, Rãzboiul imaginar [138-154]

IV. Teme de imagologie

Corin Braga, "La pensée enchantée" des explorateurs [155-170]
Simona Corlan-Ioan, Identitãti si imaginarii. Statele nationale in Africa sud-saharianã dupã câstigarea independentei [171-179]
Andrei Oisteanu, The Taboo Jew in Communist Romania [180-184]
Carmen Bujdei, Feminine Monstrosity Reconsidered: Sirens, Mermaids and Giant Women in Contemporary English Novels [185-205]
Mihaela Frunzã, Imaginea femeii in mass-media si film. Perspective feministe [206-222]

V. Imaginar mediatic

Jean-Jacques Wunenburger, Jeux sur écrans, apothéose ou simulacre du spectacle? [225-233]
Claude Karnoouh, Adieu Gutenberg [234-235]
Christian Moraru Hologrammatology: Bits and Pieces of a Postmodern Ontology [237-240]
Monica Ghet, The "Body" of Languages  (Faces of Identity vs. Monocultured Multiculturalism) [241-244]
Ruxandra Cesereanu, Masinãria falicã. Scânteia (1944-1950) [245-252]
Tomás Várnagy, Caricaturing the Twin Towers attack: The New York Times worldview through its political cartoons [253-267]
Andreea Iacob, Imaginarul violent al muzicii hip-hop din România [268-271]


 

2002  volume 2                                    Teoria si practica imaginii 1

Coordinator: Corin Braga
Editor: Editura Dacia, Cluj-Napoca, Romania
ISSN 1582-960X
ISBN 973-35-1333-4


 
caiete2


Content

I. Imaginar cultural

Corin Braga, Phantasma. Centru de Cercetare a Imaginarului (I) [5-10]
Jean-Jacques Wunenburger, "L'imaginaire reste un milieu psychique encore mal connu" [11-15]

II. Teoria imaginii

Jean-Jacques Wunenburger, L'idole au regard de la philosophie des images [19-28]
Sorin Alexandrescu, Text si imagine. Relatii incordate, si nu prea [29-37]
Doru Pop, Directii in analiza imaginilor [38-48]
Ionel Buse, "Lafille de la mythologie". Mythe et littérature [49-54]
Ioan Chirila, Portile cerului. O reabordare a teologiei icoanei din perspectiva dimensiunii simbolice si transcendente a actului liturgic [55-61]
Oleg Garaz, Teze despre imaginea muzicala [62-73]
OanaPughineanu, Corp si maniera [74-77]
Gheorghe Lascu, Imagologia literara comparata. Citeva repere teoretice si metodologice [78-86]
Vasile Voia, Imagologia comparatista si studiile europene. Orientari actuale [87-92]

III. Imaginiarhetipale

Stefan Borbély, Padurea cu lanturi. O imagine din Tacit [97-104]
Corin Braga, Le Paradisinterdit. La face et le revers d'une image [105-124]
Silviu Lupascu, Imagini care il simbolizeaza pe Dumnezeu in literatura Sufi clasica [125-132]
Horia Lazar, L'inquisiteur et son ombre. Le Manuel d'Eymerich-Pena [133-140]
Ovidiu Pecican, Imparatul absent. Legendele despre Constantin imparat si fundalul lor istoric. [141-144]
Eugen Christ, Jugend ohne zu altern und Leben ohne Tod. Gedanken zur Relativität der Zeit [145-146]
Adrian Radu, Imagination to/ and Feminism. Celtic imagery and a modern case inpoint [147-150]
Anca Muntean, Tarot et littérature [151-157]
BalázsNyilasy, TheModern Wizard. The Triumphant Romance [158-168]
Ovidiu Mircean, At the Confinesof the Imaginary: The Desert [158-168]

IV. Imagini artistice

Jean Libis, Winterreise [179-184]
Burkhart Lauterbach, Expressive Bilder. Die photographischen Erzählungen von Robert Doisneau (1912-1994) über Paris und seine Banlieue [185-196]
Dranik Réka, Pictura europeana / pictura extrem-orientala. Scurt studiu comparativ [197-207]
RalucaLupu-Onet, L'imaginaire artistique du surréalisme belge. Du lisible auvisible [208-224]
Florin Rogojan, Reflectari identitare in pictura si literatura. Stefan Luchian si IonNegoitescu [225-233]
Ruxandra Cesereanu, Instrumentarul imaginar al pamfletarului. Undreaua, peria de sârma, razatoarea, fierastraul si sculele de macelarie ale lui Tudor Arghezi [234-243]
Mihaela Mudure, Din practica citirii de imagini [244-248]
Elisabeta Chira, Imaginar violent in desenele animate [249-253]


 

2001  volume 1                             Postcolonialism & Postcomunism

Coordinator: Corin Braga
Editor: Editura Dacia, Cluj-Napoca, Romania
ISSN 1582-960X
ISBN 973-35-1234-6


 
caiete1


Content

Corin Braga,   Cuvint inainte [5-7]

Paul CorneaColocviul ARLC "Postcolonialism si interculturalitate" [8-12]

 I. Conceptul de Multiculturalism

Richard Rorty, Politica culturala si intrebarea referitoare la existenta lui Dumnezeu [13-29]
Richard Rorty, Declinul adevarului redemptiv si aparitia unei culturi literare: drumul pe care au mers intelectualii occidentali [30-42]
Round Table, On RichardRorty's "The Decline of Redemptive Truth and the Rise of a Literary Culture, the Way the Western Intellectuals Went" [43-54]
Victor Neumann, Perspective comparative asupra filozofiei multiculturale [55-70]
Christian Moraru, Promising Theory: Pedagogical Challenges and Crosscultural Resources [71-74]

 II.Postcolonialism

Virgil Nemoianu, Europe: Yesterday, Today, Tomorrow [77-82]
Corin Braga, L'autre commerace monstrueuse. Racines antiques et médiévales de l'imaginaire colonial et eurocentrique [83-92]
Tomas Varnagy, History and Memory. Short stories of Argentine exercises of oblivion [93-104]
Mircea Martin, Harold Bloom- Canonizatorul si "canonadele" sale [105-109]
Mihaela Frunza, Postcolonialism si feminism. O paralela conceptuala si tematica [110-116]
Ion Bogdan Lefter, Poate fi considerat postcomunismul un post-colonialism? [117-119]

III. Postcomunism

Stefan Borbély, Politics as Memory Distortion: A Case Study [123-133]
Mircea Popa, Schimbarea de paradigma Vest-Est sau ocupatia sovietica in cultura [134-139]
Daniela Koleva, What Do You Remember of 9th September 1944? Remembering Communism: Official and Unofficial Discourses [140-146]
Irina Badescu, La trahison des clercs: édition revue et augmentée, 1968 [147-150]
Suzanne Travers  &  Edward Kanterian, Casting Light on the Long Shadow of Romania's Securitate [151-156]
Ruxandra Cesereanu, Imaginea Securitatii in literatura româna in comunism si postcomunism [157-172]
Horváth Andor, Autorul indiscursul postcomunist [173-177]
Claude Karnoouh, Continuité et occultation. Art et politique en Europe postcommuniste : l'exemple du Musée de l'art socialiste de Budapest [178-186]
Augustin Ioan, Romanian Orthodox Architecture. A retrospect after ten years [187-197]

 IV. Identitate sihibridare culturala

Monica Spiridon, The"ImperialEyes" and the Borderland Issue [201-206]
Elena  Prus, Dichotomie urbain/rural. Facteurs déterminants de l'interculturalité européenne [207-211]
Carmen­Maria Mecu & Nicolae Mecu, Capcane identitare: forme fara fond, fond fara forme [212-216]
Gabriel Cosoveanu, Intelectualul estic, intre nationalism si civism [217-220]
Carmen Musat, Identitati alternative. Variatiile identitatii in spatiul public postcomunist [221-223]
Romanita Constantinescu, Granicer peste granita. Despre permeabilitatea si impermeabilitatea hotarelor [224-231]
Cosana Nicolae, The Romanian "Digital Diaspora" [232-236]
Madalina Nicolaescu, Consumul - dialog intercultural [237-240]

 V. Varia(comparationis)

Masa rotunda omagiala  Adrian Marino la optzeci de ani [243-253]
Horváth Andor Henry Jacquier - Le Professeur ou de l'intériorité [254-257]
Vasile Voia, Programul comparatist al lui Hugo Meltzl de Lomnitz [258-261]